Słownik

Urzędnik wydziału lub oddziału ruchu mający nadzór nad prawidłowością ruchu pociągów oraz prawidłowością obiegu lokomotyw i wagonów.

ang. train dispatcher.
niem. Zugleiter.
fr. dispatcher.

Pracownik kolejowy na stacji lub posterunku ruchu kierując ruchem pociągów.

ang. assistant station master.
niem. Farhdienstleiter.
fr. chef de gare suppléant.

Posiadanie warunków do niezwłocznego objęcia służby.

ang. readiness for service.
niem. Dienstbereitschaft.
ros. gotownost' k służbie.
fr. disposition au service.

Odpowiedzialny robotnik kolejowy, wyznaczony do płatnej pomocy podróżnym przy przenoszeniu bagaży.

ang. porter.
niem. Gepäckträger.
fr. facteur.

Dział służby ruchu, odnoszączy się do ruchu pociągów i wykonywania manewrów w obrębie stacji. Personel zatrudniony w tym dziale.

ang. station service
niem. Stationdienst
fr. service de gare

Zwierzchnik stacji kolejowej w zakresie ruchu i przewozu.

ang. station master.
niem. Stationsdienst.
fr. chef de gare

Pracownik służby stacyjnej, obsługujący zwrotnice.

ang. pointsman.
niem. Weichensttaller.
fr. aiguilleur.